| 1. | Groups of gleaners had squatted in the sun on every square yard .
在每一平方码的地方上，都曾有过一群群捡剩麦穗的人，在太阳地里蹲踞着。 |
| 2. | I ' m not squatting in the bushes . i gotta drop a deuce
我不要蹲在灌木丛里，那个‘方便’ |
| 3. | Actually , yes . it ' s weird having a squatter in your living room
是啊，在起居室里有个外人赖着不走，的确有些奇怪 |
| 4. | He ' d rather squat in an empty house than go to a motel , and then he hogs the bathroom
他宁可蹲空屋也不去酒店，就是为了独占浴室蒸桑拿。 |
| 5. | He was squatting in the moss , a bone in his mouth , sucking at the shreds of life that still dyed it faintly pink
他在苔藓上蹲着，含着一块骨头，吮吸着上面泛着红色的残存的生命。 |
| 6. | Em man , squatting in the sand by the tomb , showed a scrap of paper with a list of numbers he said he had received from ta mok ' s specter
安曼蹲在墓旁的沙地上，拿出一张上面写著一串数字的纸条，他说这都是塔莫的鬼魂给他的指点。 |
| 7. | At the bottom end of a soaring market , an ethnic chinese worker squats in a sluice to gather tin ore at a mine on bangka island off the sumatran coast
在苏门答腊外海邦加岛的一处矿场，一名华裔工人蹲在一个洗矿槽内采集着锡矿砂。 |
| 8. | But most of those repatriated to the same dire conditions they had fled have trickled back to squat in makeshift shelters and camps just across the border
但是大多数人被遣返回他们之前已经逃离的同样可怕的境地后，又慢慢流回边境这边，占据着临时掩体和营地。 |
| 9. | He closed his eyes , then opened them to stare at the fire , which seemed to him dazzling red , and then at the stooping , feeble figure of tushin , squatting in turkish fashion near him
他时而合上眼睛，时而注视似乎烧得通红的篝火，时而注视盘腿坐在身旁的图申，注视他那有点伛偻而虚弱的身体。 |
| 10. | Due to spatial constraints at the exhibition booth , we had to lower the posters introducing master and the quan yin method . nonetheless , many visitors squatted in front of the posters to read them in detail , oblivious to the surrounding crowd
由于摊位的限制，我们不得不将介绍观音法门及师父的海报放在较低的位置，但还是有许多来宾无视于拥挤的人潮，蹲身下来浏览全文。 |
